valoche

valise [ valiz ] n. f.

• 1558; it. valigia; lat. médiév. valisia

1 ♦ Anciennt Long sac de cuir qui se portait en croupe.

2 ♦ (1876) Bagage de forme rectangulaire, relativement plat et assez petit pour pouvoir être porté à la main par une poignée. Var. fam. VALOCHE [ valɔʃ ]. Valises et sacs de voyage. Petite valise (⇒ mallette, attaché-case) . « Une valise de pauvre; de la toile beige sur une carcasse de carton » (Romains). Valise de cuir, de toile. Valise souple, rigide. Poignée, serrure, couvercle, compartiments d'une valise. Faire sa valise, ses valises, y disposer ce qu'on emporte, par ext. s'apprêter à partir. — Porteur de valises. — Loc. Con comme une valise (sans poignée) : totalement idiot (en parlant d'une personne).

♢ Contenu d'une valise. Lire une valise de bouquins.

3 ♦ Valise diplomatique : anciennt valise (1^o) dans laquelle les courriers de cabinet transportaient les dépêches diplomatiques; mod. transport de correspondance ou d'objets sous le couvert de l'immunité diplomatique.

4 ♦ Par métaph. Mot-valise (voir ce mot).

5 ♦ Fig., fam. Poche sous les yeux. ⇒ cerne.

● valoche nom féminin Populaire. Valise.

valoche [valɔʃ] n. f.

ÉTYM. 1913; de valise, et suff. argotique -oche.

❖

♦ Familier.

1 Valise. ⇒ Valtouze.

0 Elle me regardait avec une muette imploration de chien, serrant la poignée de sa petite valoche avec résolution.

R. Gary, la Promesse de l'aube, 1960, p. 270.

♦ Contenu d'une valise. || « J'ai amené toute une valoche » (E. Ajar [R. Gary], l'Angoisse du roi Salomon, p. 98).

2 Poche sous les yeux. ⇒ Valise (5.).

Encyclopédie Universelle. 2012.